Please use the proper URL. Although the site handles URLs case-insensitively, if you use wrong-case URLs, search engines will have to index each and every one of those URLs individually, which is a resource loss for both this site and the search engines. It also hinders caching.
Emulatordownloads/Snes9x-rr/Deprecated/Snes9x-1.51-rerecording-svn99.zip may take you to the intended page if the site guessed your intents right.